もうすぐ3周年になります。
trans866月21日でPINOは3周年をむかえます。この調布の地にパン屋を構えて3年です。飲食店の開業3年後の生存率は「３０％」と言われるデーターもあります。つまり７０％は廃業してしまっているということです。それほど厳しい業界の中、3周年を迎えられるのもPINOにお越しいただいているお客さまのおかげです。本当に有難うございます。
ささやかではありますが、21日（火）先着50名様に写真の「3周年特別メッセージパン」をプレゼントします。といってもニコパンですが・・・・
石の上にも3年と言いますが、5年，10年と続けていくため、お客様のご期待に沿えるよう頑張ります。今後ともPINOをよろしくお願いいたします。
調布経済新聞で拝見しました。
３周年おめでとうございます。
恐らく英語で３周年という意味で「３ｔｈ」と入れているのだと思いますが、
英語で３周年という意味でしたら「３ｒｄ」と表現するのが適当ではないかと思いますが、如何でしょうか？
third anniversaryですので「３ｒｄ」となるのではないかと思い、ご連絡してみました。
よろしくお願いします。
ご指摘有難うございます。お恥ずかしいですね。
せっかくいただいたご指摘ですが、コメントに気づくのがおそくすでに配布してしまいました。
今後は気をつけたいと思います。
有難うございました。
ご返信ありがとうございます。
４周年から２０周年まではずっと「ｔｈ」ですので大丈夫です。
２１周年は「２１ｓｔ」になりますのでお気を付けください。
２１周年目指して頑張ってください。
わざわざコメント有難うございます。
21年目指してがんばります！